Nawarat

Il était une fois un petit champ de nawarat en Tunisie. Ce champ est certes pas parfait mais il plait à ces nawarats qui sont heureuses d'être ensembles et de pouvoir échanger entre elles. Ces nawarats avaient chacune leurs vies, leurs envies, leurs rêves mais elles aimaient la vie paisible dans ce champs. Chaque jour né une nouvelle nawarra dans ce champ qui grandit de plus en plus.

Elles ne sont pas seules, dieu merci, plusieurs oiseaux viennent leur rendre visite de temps en temps. Ils se posent rarement mais survolent allégrement les nawarats et les saluent amicalement ou les aident avec des nouvelles idées. Ces beaux oiseaux courtois ont même participé à faire grandir le champ: comme des messagers consciencieux ils ont souvent parlé du champ autour d'eux durant leurs différentes escales.

Oui mais voilà, un de ces oiseaux a décidé de survoler tous les jours le champ mais surtout de se poser tout le temps, n'importe où, n'importe comment et de participer à sa manière aux échanges des nawarats. Il se pavane doucement, montrant fièrement son plumage. Il n'aime pas particulièrement le champ mais il est toujours là.

Les nawarats sont de plus en plus dérangées par les intrusions de cet oiseau qui les provoque, les perturbe et les agace souvent. Elles le lui disent, lui demande de les laisser tranquilles "puisque tu trouves que notre union manque de gaîté, vol plus loin pour assouvir ta curiosité. Parler futile n'est pas un péché, cher oiseau enquiquineur nous n'avons pas besoin de prouver notre maturité. Pour arracher une place dans nos coeurs évite cet air moqueur. Est tu en train de cacher une douleur?"

Pour dire la vérité, l'oiseau n'est pas qu'enquiquineur. Il est aussi drôle et amusant.

L'histoire de l'oiseau et des nawarats n'est pas encore fini, si vous êtes curieux visitez le champ.

Ettalyena est là. Elle n’est pas du tout talyena mais ma belle mère l’appelle comme ça comme toutes les étrangères. Elle est américaine et c’est ma belle sœur. Bel 3arbi selfti.

Depuis que j’ai su qu’elle allait venir, je n’arrête pas de me remémorer des passages du livre ou des moments du film « jamais sans ma fille ».

Va elle nous trouver trop nombreux (tbarkallah), trop bruyants (on parle tous au même temps et les femmes de la famille ont la voie très aigue). Va elle trouver que nos sauces sont trop « graisseuses », que nos habitudes sont trop ridicule… ??? Quelle sera sa réaction devant le premier cafard qu’elle va rencontrer ???

Ils sont mariés depuis 5 ans et c’est la première fois qu’elle visite la Tunisie. Son mari n’a pas du tout l’intention de la retenir (et surtout pas de se retenir) en Tunisie, mais nous pouvons tellement l’horrifier qu’elle décidera de s’enfuir la nuit avec ses enfants ;o))

Ma réaction est aussi à surveiller (comme toujours). Je dois me contenir pour ne pas lui demander « qu’est ce que vous pensez de l’invasion de l’Iraq » ou pire « avez vous voter bush aux dernières élections ». Je dois oublier qu’elle n’a rien à voir avec Miss Rice.

Non je plaisante, elle est de ce qu’on appelle l’Amérique profonde. Ceux qui ignorent ce que c’est que « Tunisia ». Ceux pour lesquels on passe souvent le film « jamais sans ma fille » et un autre sur les terroristes arabes (j’ai oublié son nom) pour les prévenir des dangers.

Chaque fois que son mari part avec son fils elle le supplie de revenir et de ne pas le lui prendre.

Elle me semble très gentille et très brave. Elle fait désormais partie de la famille. Il faut juste faire un effort pour communiquer avec elle.

Je me lance dans une phrase en tunisien et c’est son aire de « j’aurais aimé comprendre votre langue pour ne pas vous mettre dans l’embarras » qui me stoppe net. Là je dois changer de canal.

Ma belle mère, elle, n’a aucune difficulté à communiquer ;o))